Traduzione italiana di Salvatore Tedesco

In Goya viene data voce all’umanità della vittima. Vediamo come, nel corso della sua pittura, si accentui sempre di più il dolore umano.

Goya visse in prima persona la brutale schizofrenia tra i meravigliosi ideali dell’Illuminismo – l’emancipazione dell’essere umano, la libertà, l’uguaglianza, la fraternità, il sapere aude! – e i terribili effetti di una guerra crudele. Ideali che nella Spagna del suo tempo avevano come riferimento assoluto la Francia illuminista; la stessa che commetteva i crimini più orribili nella guerra di Napoleone contro la sua patria. Sì, i sogni della ragione producono mostri, cioè violenza e dolore sulle vittime umane. A loro dobbiamo fedeltà, per la loro umanità lottiamo, per loro creiamo arte vera. Questo è quel che ci dirà sempre Goya.